<?php

// File Thingie v2.5.2 Turkish translation
// 14.08.08 - Hazar / www.diyaudiotr.com

$ft_messages['tr']['File Thingie Login'] = 'Dosya Yönetim Paneli Giri&#351;';
$ft_messages['tr']['Invalid username or password'] = 'Hatal&#305; kullan&#305;c&#305; ad&#305; veya &#351;ifre';
$ft_messages['tr']['Username:'] = 'Kullan&#305;c&#305; ad&#305;:';
$ft_messages['tr']['Password:'] = '&#350;ifre:';
$ft_messages['tr']['Login'] = 'Giri&#351; Yap';
$ft_messages['tr']['A new version of File Thingie (!version) is available.'] = 'Dosya Yönetim Paneli\'nin yeni sürümü (!version) mevcut.';
$ft_messages['tr']['Download File Thingie !version directly'] = '';
$ft_messages['tr']['No updates available.'] = 'Yeni sürüm yok.';
$ft_messages['tr']['Your version:'] = 'Sizin sürümünüz:';
$ft_messages['tr']['Newest version:'] = 'Yeni sürüm:';
$ft_messages['tr']['Newest version is:'] = 'Yeni sürüm:';
$ft_messages['tr']['Could not connect (possible error: URL wrappers not enabled).'] = 'Ba&#287;lant&#305; kurulamad&#305;, olas&#305; neden URL wrapperlar aç&#305;k de&#287;il.';
$ft_messages['tr']['Highlight file in directory'] = 'Klasörün içinde dosyay&#305; i&#351;aretle';
$ft_messages['tr']['No files found'] = 'Dosya bulunamad&#305;';
$ft_messages['tr']['Error.'] = 'Hata.';
$ft_messages['tr']['Enter a search string.'] = 'Arama için kelime giriniz.';
$ft_messages['tr']['Go to home folder'] = 'Ana klasöre git';
$ft_messages['tr']['Go to folder'] = 'Klasöre git';
$ft_messages['tr']['[logout]'] = '[ç&#305;k&#305;&#351; yap]';
$ft_messages['tr']['Logout of File Thingie'] = 'Dosya Yönetiminden ç&#305;k&#305;&#351; yap';
$ft_messages['tr']['Could not open directory.'] = 'Klasör aç&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Directory created.'] = 'Klasör yarat&#305;ld&#305;.';
$ft_messages['tr']['Directory could not be created.'] = 'Klasör yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['File created.'] = 'Dosya yarat&#305;ld&#305;';
$ft_messages['tr']['File could not be created.'] = 'Dosya yarat&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['File could not be created. File already exists.'] = 'Dosya zaten varoldu&#287;undan yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Upload failed.'] = 'Yükleme ba&#351;ar&#305;s&#305;z';
$ft_messages['tr']['!old was renamed to !new'] = '!old dosyas&#305; !new olarak adland&#305;r&#305;ld&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be renamed.'] = '!old yeniden adland&#305;r&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be renamed (write failed).'] = '!old yazma hatas&#305;ndan dolay&#305; yeniden adland&#305;r&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['!old was not renamed to !new (type not allowed).'] = '!old , dosya tipi yasa&#287;&#305;ndan dolay&#305; !new olarak adland&#305;r&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['File could not be renamed since you didn\'t specify a new name.'] = 'Yeni bir dosya ad&#305; belirtmedi&#287;inizden adland&#305;r&#305;lma yap&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['File could not be renamed to !new since it already exists.'] = '!new zaten varoldu&#287;undan dosya ad&#305; de&#287;i&#351;tirilemedi.';
$ft_messages['tr']['!old was duplicated to !new'] = '!old, !new olarak ço&#287;alt&#305;ld&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be duplicated.'] = '!old ço&#287;alt&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be duplicated (write failed).'] = 'Yazma hatas&#305; sebebiyle !old ço&#287;alt&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['!old was not duplicated to !new (type not allowed).'] = 'Dosya tipi k&#305;s&#305;tlamas&#305;ndan dolay&#305; !old, !new olarak adland&#305;r&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['File could not be duplicated since you didn\'t specify a new name.'] = 'Yeni isimi belirtmedi&#287;iniz için dosya ço&#287;alt&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['File could not be duplicated to !new since it already exists.'] = '!new zaten varoldu&#287;undan dosya ço&#287;alt&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['!old deleted.'] = '!old silindi.';
$ft_messages['tr']['!old could not be deleted.'] = '!old silinemedi.';
$ft_messages['tr']['!old was moved to !new'] = '!old, !new\'e ta&#351;&#305;nd&#305;.';
$ft_messages['tr']['!old could not be moved.'] = '!old ta&#351;&#305;namad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Could not move file. !old does not exist or is not a directory.'] = '!old varolmad&#305;&#287;&#305;ndan ya da klasör olmad&#305;&#287;&#305;ndan dosya ta&#351;&#305;namad&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be moved. It doesn\'t exist.'] = '!old varolmad&#305;&#287;&#305;ndan ta&#351;&#305;namad&#305;.';
$ft_messages['tr']['!old could not be moved outside the base directory.'] = '!old, ana klasör d&#305;&#351;&#305;na ta&#351;&#305;namaz.';
$ft_messages['tr']['!old was saved.'] = '!old kaydedildi.';
$ft_messages['tr']['!old could not be edited.'] = '!old düzenlemez.';
$ft_messages['tr']['Could not edit file. This file type is not editable.'] = 'Bu dosya tipi düzenlenebilir bir dosya de&#287;il.';
$ft_messages['tr']['!old unzipped.'] = '!old s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; dosyas&#305; aç&#305;ld&#305;';
$ft_messages['tr']['!old could not be unzipped.'] = '!old s&#305;k&#305;&#351;t&#305;r&#305;lm&#305;&#351; dosyas&#305; aç&#305;lamad&#305;';
$ft_messages['tr']['Permissions changed for !old.'] = '!old dosya izinleri de&#287;i&#351;tirildi.';
$ft_messages['tr']['Could not change permissions for !old.'] = '!old dosya izinleri de&#287;i&#351;tirilemedi.';
$ft_messages['tr']['File couldn\'t be moved'] = 'Dosya ta&#351;&#305;namad&#305;.';
$ft_messages['tr']['File type not allowed'] = 'Dosya tipi kabul edilmiyor.';
$ft_messages['tr']['The file was too large'] = 'Dosya çok büyük.';
$ft_messages['tr']['Partial upload. Try again'] = 'Gönderim yar&#305;m kald&#305;, tekrar deneyin.';
$ft_messages['tr']['No file was uploaded. Please try again'] = 'Hiçbir dosya gelmedi, tekrar deneyin.';
$ft_messages['tr']['Unknown error'] = 'Bir hata olu&#351;tu.';
$ft_messages['tr']['File already exists'] = 'Dosya zaten var';
$ft_messages['tr']['The file was larger than MAXSIZE setting.'] = 'Dosya MAXSIZE de&#287;erinden büyük. ';
$ft_messages['tr']['!file was uploaded.'] = '!file al&#305;nd&#305;.';
$ft_messages['tr']['!file was not uploaded.'] = '!file al&#305;namad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Files'] = 'Dosyalar';
$ft_messages['tr']['Directory is empty.'] = 'Klasör bo&#351;.';
$ft_messages['tr']['Show files in this directory'] = 'Klasördeki dosyalar&#305; göster';
$ft_messages['tr']['files'] = 'dosyalar';
$ft_messages['tr']['Edit file:'] = 'Dosyay&#305; düzenle:';
$ft_messages['tr']['Save'] = 'Kaydet';
$ft_messages['tr']['Save &amp; exit'] = 'Kaydet ve Kapat';
$ft_messages['tr']['Cancel'] = '&#304;ptal';
$ft_messages['tr']['Convert spaces to tabs'] = 'Bo&#351;luklar&#305; sekmeye dönü&#351;tür';
$ft_messages['tr']['Cannot edit file. This file type is not editable.'] = 'Bu dosya düzenlenemiyor çünkü düzenlenebilir bir dosya de&#287;il';
$ft_messages['tr']['Cannot edit file. It either does not exist or is not writeable.'] = 'Dosya düzenlenemiyor çünkü yazma korumal&#305;';
$ft_messages['tr']['Results'] = 'Sonuçlar';
$ft_messages['tr']['Upload'] = 'Dosya Gönderme';
$ft_messages['tr']['Max:'] = 'Maksimum:';
$ft_messages['tr']['Create folder'] = 'Klasör yarat';
$ft_messages['tr']['Folder'] = 'Klasör';
$ft_messages['tr']['File'] = 'Dosya';
$ft_messages['tr']['Ok'] = 'Yap';
$ft_messages['tr']['Search'] = 'Arama';
$ft_messages['tr']['Search files &amp; folders'] = 'Dosya ve Klasör ara';
$ft_messages['tr']['Search only this folder and below'] = 'Sadece bu klasör ve alt&#305;n&#305; ara';
$ft_messages['tr']['Login error.'] = 'Giri&#351; ba&#351;ar&#305;s&#305;z.';
$ft_messages['tr']['Online documentation'] = 'Online bilgi';
$ft_messages['tr']['Check for new version'] = 'Yeni versiyonu kontrol et';
$ft_messages['tr']['Files for upload:'] = 'Gönderilecek dosyalar:';
$ft_messages['tr']['Rename'] = 'Ad de&#287;i&#351;tir';
$ft_messages['tr']['Move'] = 'Ta&#351;&#305;';
$ft_messages['tr']['Delete'] = 'Sil';
$ft_messages['tr']['Duplicate'] = 'Ço&#287;alt';
$ft_messages['tr']['Unzip'] = 'Zipten ç&#305;kar';
$ft_messages['tr']['chmod'] = 'izinler';
$ft_messages['tr']['Rename to:'] = 'Ad&#305;n&#305; &#351;una de&#287;i&#351;tir:';
$ft_messages['tr']['Edit'] = 'Düzenle';
$ft_messages['tr']['Fetching results&hellip;'] = 'Sonuçlar al&#305;n&#305;yor';
$ft_messages['tr']['Dismiss'] = 'Vazgeç';
$ft_messages['tr']['Saving file&hellip;'] = 'Dosya kaydediliyor';
$ft_messages['tr']['Upload files'] = 'Dosya gönder';
$ft_messages['tr']['Move to folder:'] = 'Klasöre ta&#351;&#305;:';
$ft_messages['tr']['Duplicate to file:'] = 'Dosyay&#305; &#351;una ço&#287;alt:';
$ft_messages['tr']['Set permissions to:'] = '&#304;zinleri &#351;una ayarla:';
$ft_messages['tr']['Do you really want to delete file?'] = 'Dosyay&#305; silmek istedi&#287;inize emin misiniz?';
$ft_messages['tr']['Yes, delete it'] = 'Evet, dosyay&#305; sil.';
$ft_messages['tr']['Do you want to edit this file?'] = 'Dosyay&#305; düzenlemek istiyor musunuz?';
$ft_messages['tr']['Yes, edit file'] = 'Evet, düzenle.';
$ft_messages['tr']['Do you really want to unzip file?'] = 'Zipli dosyay&#305; açmak istiyor musunuz?';
$ft_messages['tr']['Yes, unzip it'] = 'Evet';
$ft_messages['tr']['Cancel upload of this file'] = 'Dosya gönderiminden vazgeç';
$ft_messages['tr']['Logged in as !user '] = '!user olarak giri&#351; yap&#305;ld&#305;.';
$ft_messages['tr']['folders'] = 'klasörler';
$ft_messages['tr']['Remember me'] = 'Beni Hat&#305;rla';
$ft_messages['tr']['Now uploading files. Please wait...'] = 'Dosyalar gönderiliyor, lütfen bekleyin...';
$ft_messages['tr']['Symlink'] = 'Sembolik Link';
$ft_messages['tr']['Create symlink called:'] = '&#350;u isimde sembolik link yarat';
$ft_messages['tr']['Created symlink !new'] = '!new symlinki yarat&#305;ld&#305;.';
$ft_messages['tr']['Symlink to !old could not be created.'] = '!old symlinki yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Could not create symlink to !old (write failed).'] = '!old symlinki yazma hatas&#305;ndan dolay&#305; yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Could not create symlink to !old (type not allowed).'] = '!old symlinki dosya tipi k&#305;s&#305;tlamas&#305;ndan dolay&#305; yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Symlink could not be created since you didn\'t specify a name.'] = 'Dosya ad&#305; belirtmedi&#287;inizden symlink yarat&#305;lamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Could not create symlink !new since it already exists.'] = '!new zaten varoldu&#287;undan symlink olu&#351;turulamad&#305;.';
$ft_messages['tr']['Sort by name'] = 'Ada göre s&#305;rala';
$ft_messages['tr']['Sort by size'] = 'Boyuta göre s&#305;rala';
$ft_messages['tr']['Sort by type'] = 'Tipe göre s&#305;rala';
$ft_messages['tr']['Sort by date'] = 'Tarihe göre s&#305;rala';
$ft_messages['tr']['Upload disabled. Total disk space use of !size exceeds the limit of !limit.'] = 'Dosya gönderimi devre d&#305;&#351;&#305;. Kullan&#305;lan !size alan, !limit limit alan&#305; a&#351;&#305;yor.';
$ft_messages['tr']['Show files in !folder'] = '!klasör içindeki dosyalar&#305; göster';
$ft_messages['tr']['Show !file'] = '!file dosyas&#305;n&#305; göster';
$ft_messages['tr']['You can only delete empty folders.'] = 'Sadece içi bo&#351; klasörleri silebilirsiniz.';
$ft_messages['tr']['Home'] = 'Ana klasör';
$ft_messages['tr']['Cannot edit file. This file is currently being edited by !name'] = 'Dosya düzenlenemiyor, zaten !name ad&#305; alt&#305;nda düzenleniyor.';
$ft_messages['tr']['From URL'] = 'Linkten al';
$ft_messages['tr']['File could not be saved.'] = 'Dosya kaydedilemedi';
$ft_messages['tr']['Could not open URL. Possible reason: URL wrappers not enabled.'] = 'URL aç&#305;lamad&#305;, olas&#305; sebep: URL wrapperlar devre d&#305;&#351;&#305;.';
?>